Ни 4 года назад, ни потом мне не хотелось перебирать фотографии, подбирать музыку, в тысячный раз задаваясь одним и тем же вопросом... А сегодня почему-то захотелось. И музыка нашлась сама... Rest in Peace, dearest...

Click to view

Я в последний раз ставлю здесь тег Unbreakable. Перевод завершен. Это было нелегко, местами - очень нелегко. Но я это сделала. И я собой горжусь.

There's one bright star in the heavens tonight
and oh how it shines for all to see,
For this star is special, it has a smile
and laughter for now it is free,
Free from all pain and sorrow,
his battle for life has ended,
For it has a new tomorrow
and its body is now fully mended,
It's not just a star in the heavens
where it shines so brightly and ( Read more... )

Чуток подрихтовали сайт, откорректировали навигацию по главам и добавили раздел Статьи.

( Read more... )

Я медленно, но верно продолжаю делать перевод. Готова 15 глава, повествующая о дне свадьбы, в которую я даже попыталась запихать любимую песню четы Хантеров.
Жаль только, что эта глава - последняя из светлых воспоминаний Линдси. Далее тон и тематика повествования, к сожалению, сменятся...

С некоторым опозданием, но все же...
Сайт с переводом Unbreakable успешно переехал на новый адрес, силами мужа создана его флэш-версия, и к прочтению готово уже 12 глав - почти треть книги. Кроме того, на этот раз я решила добавлять по ходу повествования соответствующие ему картинки.
В общем, welcome!